volendo è possibile inviare le email tramite javascript.
ma non lo trovo per niente sicuro e funzionale.

inoltre se un giorno oltre alle email vuoi fare altro, devi cmq avere un linugaggio lato server.
il mio consiglio è di spiegare al cliente i vantaggi che avresti nel farlo e quindi nel convincerlo (nel caso in cui non volesse).

sinceramente cmq trovo strano trovare provider che danno la possibilità di attivare servizi senza almeno un linguaggio supportato.
o almeno, tra tutti queilli che uso questa opzione non c'è.....