Il risultato che hai descritto mi va benissimo, però qualcosa non funziona...
Nel senso che se nella cella E659 del Foglio 1, che si chiama Elenco_storie, metto l'elemento che nel Foglio 2 sta in A1, con in B1 la formula adattata al mio caso, non appare alcuna X.

In sostanza l'effetto in B1 e B2, con A1 presente nella colonna E di Elenco_storie e con A2 non trovato in Elenco_storie, è identico.