C'hai preso.
Le due celle differivano dal tipo di apostrofo: Excel mette quello verticale, mentre in Elenco_storie avevo importato un documento di Word con gli apostrofi "a virgoletta"...

Grazie.