Prima di tutto, grazie per l'attenzione. Secondo: hai ragione, devo essere più preciso: specifico che l'errore che mi viene mandato al submit del client è HTTP 500, quindi si tratta certamente di errore di programmazione tout-court.
Nel client sono presenti 2 form perchè il primo 'myform' disegna sulla pagina web tanti campi di input quanti sono i record che voglio memorizzare nel database, pertanto ricarica semplicemente la pagina del client che viene ridisegnata.
Il secondo form senza nome è quello che chiama il codice PHP che gestisce l'inserimento nel DB.
Nella mia idea $numtransazioni è il parametro che indica quanti sono i record da aggiungere al DB che attraverso un ciclo questi vengono immessi. Il problema è che non riesco ad esprimere il nome con indice dei campi (es. 'importo1','importo2', etc.). Devo forse usare gli array?