grazie,
offset mi da la posizione assoluta nella pagina mentre a me interessa quella relativa al contenitore, quindi uso position

... ho ricontrollato ed effettivamente si trattava di un cattivo uso.


rimane però il fatto che in firefox il codice non funziona.
ne sai qualcosa?