intendi cosi', Pietro ?

codice:
function chiama_pagina(valore)
{
 var frm = document.createElement("form");
 frm.setAttribute('id',"form1");
 frm.setAttribute('action',"popupModifiche.aspx");

 document.getElementsByTagName('body')[0].appendChild(frm);

 var input = document.createElement("input");
 input.setAttribute("type", "hidden");
 input.setAttribute("name", "hdnValore");
 input.setAttribute("value", valore);
 document.forms[0].appendChild(input);
 
 document.forms[0].submit()
}
ps: cypi, ma hai considerato una semplicissima variabile di Sessione all'ItemCommand della listview ?