Non penso che potrai usare Ajax.Autocompleter in questo modo, dovrai generare le righe che avranno una funzione che eseguirà una chiamata ajax per popolare il campo.
Difficoltà con conoscenze ajax 6/7 senza conoscenze ajax 8/9 (rinuncia sarebbe anche difficile da spiegare)