Da quel che posso vedere, il motivo principale per cui i sitelink appaiono per la query con srl è che questo, agli occhi di Google, è il nome della tua azienda. Esistono molti casi in cui, quando una query è evidentemente il nome di qualcosa, vengono inseriti i back link. Un esempio tra i tanti sono i nomi a dominio dei siti. Come vedi, cercando “html.it” vedrai uscire fuori i sitelink, mentre cercando semplicemente “html”, esce solo un unico risultato in prima posizione.

Credo che il tuo caso sia del tutto identico a questo. Può darsi che la prima posizione stabile, qualora tu la riottenessi, non sia sufficiente a far scattare i back link, dato che la parola senza srl non indica senza ombra di dubbio la tua azienda, ma riveste anche altri significati.

Non so se agendo cui contenuti delle pagine del sito si possano ottenere dei risultati. Personalmente ritengo di no, ma dico questo solo sulla base del mio intuito.