scusa ma questo è java, non php......

e poi nn si capisce molto bene il problema!