Ho letto un articolo su internet dove si diceva chiaramente che l'iframe per sua natura non può cambiare le propie dimensioni dopo il caricamento iniziale.
Purtroppo dovrò optare per un'altra soluzione.