Prova così:
codice:
listBox1.DataSource = tuodataset.tables("tabella")
listBox1.DisplayMember = "Nome"
listBox1.ValueMember = "ID"  ' per salvare l'ID del record selezionato.