Solitamente il grafico fa solo ed esclusivamente la parte in photoshop, di tutto il resto (la messa sul web e la conversione del template realizzato dal grafico in html e css) viene fatta dal programmatore/web designer. Se tu sei un grafico allora dovrai solo fare il progetto in psd, se un domani invece vorrai diventare un web designer dovrai essere in grado sia di realizzare un template in psd, ma anche di saperlo trasformare in una pagina web funzionante. Ad ogni modo dipende anche dalle caratteristiche del programmatore che collabora con te. Se ad esempio lui conosce bene la programmazione, ma non il web design allora per voi saranno grattacapi. Dovresti parlare con lui e mettere in chiaro il fatto che tu non ti occupi della messa sul web.