ma non posso in alcun modo toccare il codice della shoutbox, quindi non posso aggiungere una mia funzione all'onclick
Pur non sapendo il motivo, ritengo molto (in percentuale 99%) improbabile una soluzione.