Allora devi indicare che è un semplice file di testo con

RichTextBox1.LoadFile(TextBox1.Text, RichTextBoxStreamType.PlainText)