Grazie per l'aiuto, forse però non ho sottolineato bene il problema:

ritornando alla pagina.php (magari con un echo di "ciao") come dicevi tu, grazie allo script ajax al click del bottone prendo l'output dello script php (in questo caso echo di "ciao") e lo visualizzo nella pagina html, ma se continuo a cliccare il bottone vengono stampati tanti CIAO tante volte premo . Io vorrei che al click il CIAO che esiste venga sostituito con un altro CIAO .

Dimmi se no ho reso bene l'idea.