Un "esperto" come te deve pur sapere come javascript acquisisce i testi selezionati .Era facile e la soluzione è document.getSelection().getRangeAt(0) (grazie ai forum stranieri ovviamente)