Dunque tu dal secondo sito devi leggere la pagina HTML del primo, recuperare il nome dell'immagine e sapendo questo mostrarla sempre sul secondo.

Beh, devi leggere la pagina html con file_get_contents() e sul risultato usare le espressioni regolari per isolare il tag <img> e leggere il contenuto dell'attributo src.