per ora sono riuscito a farla cosi:

/^[\{\s]+("?[A-Z0-9_\.\/\-]{3,}"?[ :,]{0,3})+/gim

non è il massimo della vita.. se c'è qualcuno che può migliorarla lo ringrazio