Risolto.
E' incredibile quanto un apostrofo al posto delle doppie vrgolette sia in grado di far perdere tempo.

Grazie lo stesso.