quando fai una response.redirect, parti sempre dalla root

es:

Response.Redirect("/admin/adminmenu.asp")

perché se fai

Response.Redirect("../../Pagine/Accessi/SchedaModCancAccessi.asp")

il percorso ../../eccetera parte dal corrente, e se sposti la pagina da una cartella all'altra potrebbe non funzionare più