Bè..intanto potresti fare una prova con Totalcommander (se fai una ricerca con google è il primo link che ti trova) , invece di usare esplora risorse di windows.
E' in versione shareware ma più che sufficiente a fare una prova.
Se anche cosi non fosse possibile accedere al disco puoi:
1- Provare con una distribuzione Linux (anche live va bene)
2- Recuperare i dati con programmi tipo RECUVA (gratuito)

facci sapere