Anche se il problema non è di Windows, ho fatto una prova con Totalcommander che infatti non trova l'unità E: .

Però Recuva riesce a leggere i file cancellati dell'hard disk E: ! Immagino sia un buon segno

Ho fatto il check disk di E: e il risultato è questo:
chkdsk