A naso, dovresti controllare la virtual directory (in IIS) ed il suo documento predefinito.
(default.aspx o una pagina di partenza).

Oppure ancora prima, "imposta come pagina principale" tramite tasto destro sul file iniziale in esplora soluzioni di VS.

Siccome e' abilitato il browsing sul sito, probabilmente non trova una pagina da elaborare e ti presenta l'albero per decidere qual'e' aspettando un tuo click su un file..