è una notazione inutilmente lunga, a mio avviso...

se uno dei due estremi non è compreso userei la notazione mista quadra tonda

min[x+3, y+2)