Hai provato in modalità passiva?

Codice PHP:
ftp_pasv( $ftp_connessione, true);