l'evento onload va richiamato una sola volta, mentre tu lo richiami nel body e nella parte js.
Elimina l'onload nel body e richiama la funzione inserimentoIndirizzo nella funzione inizialize (come fai con calcRuote)