@cavicchiandrea: purtroppo non ho la minima idea di come fare ad inserire degli "array", ripeto non conosco php, mi limito ad andare avanti per intuizioni e tentativi. Gentilmente se potessi darmi una mano te ne sarei grato. Sono ormai due settimane e più che non riesco ad uscire da questo pantano.

@supercapocc: prima di scrivere un post qui, ho cercato discussioni in merito ovunque e già in altri casi mi sono imbattuto nella classe phpmailer, quindi ho provato a seguire anche quella strada, ma ho fatto flop. Dopo aver scaricato e scompatta la cartella phpmailer, ho caricato i file sull'ftp, aggiunto il codice
Codice PHP:
<?php
// inizializzazione PHPmailer
require("class.phpmailer.php");
$mail = new PHPMailer();
?>
per testare la configurazione della classe e non ci sono stati errori...
Ok, ma poi che devo fare??? Per questo non sono andato avanti. Non conoscendo il php, anche con tutta la buona volontà, mi devo fermare.

Aiutoooo