risolto per chi ne avesse bisogno basta apportare le modifiche descritte qui