Non ho capito se hai realizzato il sito dapprima su un altro dominio e ora hai copiato/spostato il sito sul nuovo dominio. In tal caso, prima di importare il database nel nuovo server dovresti aprire il file esportato dal database con un editor di testo e sostituire tutte le occorrenze di "vecchio.dominio.it" con "nuovodominio.it"; solo allora puoi importare il database.