Mi permetto di intervenire per un consiglio non tecnico ma "sociale"

Se il marito in questione è un utente medio, fossi in te valuterei di togliere il veto al Kindle: forse l'avversione per un e-reader proprietario è un tuo principio (che peraltro condivido abbastanza), ma non è detto che lo sia anche per lui. E il regalo deve piacere a lui, non a te.

Qualunque altro e-reader che non sia Kindle sarà interpretato come un regalo di seconda categoria dall'utente medio.
Kindle sta a e-reader come Apple sta agli smartphone... senza entrare nella solita polemica/diatriba, tra utenti non-apple ci siamo capiti