ho risolto andando in settings->compiler->toolchain executable-> e nel compilatore oltre a mingw ho aggiunto /bin, e adesso funziona tutto correttamente...