Se metti solo la textarea nel form è normale che non funzioni, devi anche modificare il file che elabora i dati in arrivo dal form, ma non so dirti oltre, non ho mai usato acymailing, dovresti spulciarti i file del componente e capire dove vengono elaborati i dati e inviata l'email.