prova con swift3d, ti permette di creare immagini 3d e di salvarle direttamente in swf, che poi importi in flash.
Ho visto la demo su www.swift3d.com, costa anche molto poco (mi sembra 150 dollari), rispetto a 3d studio max.
Ciao
Carino è anche xara3d, ma non so se salva in swf