ripropongo il quesito...