Ciao ,
non sono molto pratico di photoshop , però in genere le texture si applicano così:
1 - Apri la texture in photoshop (non importa l'estensione ) .
2 - trasformi la textures in pattern.
3 - vai sulla immagine alla quale vuoi applicare la texture e tracci una selezione .
4 - prendi il secchiello e immetti la texture nella selezione.

Ciao jamesvalue