Ciao ,
non ho ben capito la trasparenza che vuoi ottenere , se vuoi eliminare il background completamente, devi usare il formato gif o png (che non dipendono da corel draw!) , ma potendo solo manipolare trasparenze assolute con questi due formati (il png supporta anche la trasparenza alpha , ma i browsers no!), se il bottone non ha forme solo rettilinee , avra bisogno di antialias , nelle curve , e la trasparenza assoluta tende ad eliminare i pixels che formano l'antialias , restituendoti una immagine senza sfondo , ma con i bordi seghettati .

Se invece non togli i pixel di antialias , ti ritroverai i bottoni con degli indesiderati pixels nei bordi esterni , di colore simile al colore dello sfondo rispetto al quale l'antialias ha lavorato , e se tale colore non è uguale o simile al colore di sfondo della pagina web nella quale andrai ad inserire l'immagine , allora si noterà l'inghippo.

Ciao jamesvalue