grazie a entrambi, soprattutto a max
avevo già intuito l'opzione del contorno, ma non riuscivo a renderlo trasparente dentro

fra l'altro ho proprio photoshop 6 in inglese, per cui il tuo mini-tutorial era perfetto

thank you