Credo di poter legare il thread con la tabella di tutti i caratteri ASCII con i relativi codici per i "mark up" languages, e gli interpretati in generale. Sempre di programmazione web si tratta

[XML] Caratteri Bastardi (elenco completo)

spero possa tornarvi utile!