ma è .wmf, non .swf. Giusto?
Comunque credo proprio che wmf photoshop non lo esporti, nè credo abbia molto senso. Puoi ricalcare il jpeg con Freehand e poi esportarlo (mi sembra solo nella versione PC). Ma è chiaro che dipende da cosa c'è dentro il jpeg.
Saluti