Prova a installare il Service Pack 5 e a selezionare i seguenti componenti:

Microsoft Windows Common Controls-3 6.0 (SP5) - Contiene la CoolBar
Microsoft Windows Common Controls 6.0 (SP4) - Contiene ImageList e altro.

Ma aprendo il sorgente del programma che ti ho fornito ed eseguendo con 'F5', non funziona???

Fammi sapere...
Ciao!!