prova a eliminare synchronized
c'è una cosa bruttina, tu crei un thread con ClientSocket, poi immagino che il ciclo torni a definire ClientSocket null, il thread a quel punto si trova un oggetto che punta a null