Secondo il mio parere avresti dovuto procedere in maniera inversa:

- scegli i colori RAL dal campionario
- li converti in RGB e li applichi alla tua foto.

Anche se a video appariranno diversamente rispetto a come li vedi sul campionario, quando verrà stampato sarà preciso - come da campionario.

Solitamente i fotografi che utilizzano i dorsi per le foto oppure le fotolito adottano dei monitor della Barco che hanno un sofisticato programma di autocalibrazione per permettere la rispondenza dei colori a video rispetto a quelli stampati.

L'unico inconveniente è l'elevatissimo costi di questi monitor: credo siano scesi i prezzi, ma un paio di anni va il 19" poteva anche arrivare a 7.000 Euro