da quello che risulta a me lo genera da solo all'atto dell'installazione, se invece hai solo messo la dlo/dlm nella cartella plugin allora devi editare(blocco note va benissimo)
il file plugin.ini dovrestigià averlo di default nella root di maz.
dentro devi solo aggiungere la posizione (la directory e la cartella)
dove hai 1-illustrate dlo
2-le mappe di illustrate
di solito si crea una cartella nella root di nome illustrate.

spero ti aiuti.
ps non mettere file plugin.ini di altri perche se hano o un SO diverso dal tuo o più dischi allora ti scombinano tutto max

ciao