Collegati a

Tucows

(questa è già la sezione Mac) e digita nella casella di ricerca "font manager".

Troverai molti programmi che possono fare al caso tuo (quasi tutti shareware)