allora, uso Fireworks
Le due ellissi sono sue due layer differenti, hanno le stesse dimensioni ruotate l'una con l'altra. La grigia comunque non è metallizzata, ma ha semplicemente un effetto bevel (se conosci fireworks è un effetto incluso nel software) ed il livello su cui sta l'ellissi grigia è leggermente trasparente.
Domani se vuoi ti spiego meglio e ti posto anche il sorgente.
Ok. Ciao Giulio