il problema è che alcune Dll devono essere registrate sulla macchina che le usa. Per far questo devi usare il comando regsrv32 per registrare la nuova dll copiata.

A volte è possibile installare le dll cliccando con il tasto dx del mouse sopra di esse e, se nel menu c'è la voce, cliccando su installa.