Un'applicazione console è un programma che non fa uso di risorse GDI, cioè delle risorse grafiche di Windows. In parole povere, si tratta di un'applicazione che non utilizza alcuna interfaccia se non quella testuale a caratteri fornita al Prompt dei Comandi. Per creare un'applicazione di questo tipo (mi riferisco all'ambiente Delphi 6), scegli la voce di menu [New][Other...] e poi Console Application. Si aprirà una finestra di codice che rappresenta il listato del programma principale. Tra il begin e l'end inserisci il codice che hai specificato all'interno dell'evento FormCreate del programma vecchio.
Una volta eseguito, il programma effettua i propri compiti e alla termina automaticamente.

Ciao!