ti fai dare il tabelModel e utilizzi la funzione
fireTableChanged()

vedi su JavaDoc...