Puoi fare una cosa del genere solo con i controlli contenitore:

Frame,SSTab e altri (anche alcuni di quelli della Sheridan in dotazione).

Quindi mettere un TXTbox in una ListView non e' possibile.
Ciao.