L'ottimizzazione selettiva consente di ottimizzare in modo divero parti diverse di una stessa immagine, quindi non ha niente a che vedere con il tuo problema.
In effetti quando si esegue un rollover disgiunto con varie immagini (se ho capito bene dovrebbe essere il tuo caso) non hai modo di fare delle ottimizzazioni diverse perchè l'ottimizzazione agisce sulla porzione in cui vengono caricate le immagini che si trovano nei vari frame. L'unico modo è cerca un compromesso fra i vari tipi di immagine che consenta di avere una buona resa grafica e contemporaneamente un peso accettabile.